她哲学性的思考脉络让学生们难以掌握。

她哲学性的思考脉络让学生们难以掌握。

Her philosophical train of thought was difficult for the students to grasp.

▼点击显示答案

Her philosophical train of thought was difficult for the students to grasp.

train 在这里不是"火车"的意思,而是指"一系列、一连串",表示连续的事物或想法。 of 是介词,表示所属关系,连接前后两个名词。 thought 的意思是"思想、思考",指思维活动或想法。 train of thought 是一个固定短语,字面意思是"思想的列车",比喻"思考的连贯过程"或"思路"。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习