Feel free to use my car, so long as you return it by tonight.

so 在这里是连接词，表示"因此、所以"的意思。 long 本义是"长的"，在这个短语中表示"时间上的持续"。 as 在这里是连词，表示"如同、当...时候"。 so long as 是一个固定短语，意思是"只要"，表示某种条件下的许可或允许。