Who's going to break the news to his wife?

break 在这里是动词，意思是"打破、中断"，但在这个短语中引申为"传达、透露"。 the 是定冠词，特指某个特定的消息。 news 是名词，意思是"消息、新闻"。 to 是介词，表示动作的方向或对象。 break the news to 是一个固定短语，意思是"把（通常是坏）消息告诉某人"。