The food there is a real rip-off.

rip 的本义是"撕开、扯破"，在俚语中可以表示"欺骗、敲诈"。 off 在这里与 rip 组成短语，rip-off 作为名词使用，表示"敲诈、宰客"的行为或事物。 rip-off 这个短语字面意思是"撕下来"，引申为"从别人那里强行拿走钱财"，即"敲竹杠"的意思。