橱窗里的精美首饰深深吸引了路过的行人。

The exquisite jewelry in the window allured passersby with its sparkling beauty.

allured 是动词 allure 的过去式，allure 由前缀 al-（表示"朝向"）和词根 lure（引诱）组成，意思是"吸引、诱惑"，强调通过魅力或诱惑力来吸引。