I thought I could perceive a faint light through the curtains.

perceive 是动词，意思是"察觉、感知"，来自拉丁语词根 per-（完全）和 capere（抓住），字面意思是"完全抓住"，引申为"通过感官或心智感知到"。在句中表示"通过视觉察觉到微弱的光线"。