Despite her expertise, she couldn't put her finger on why the project failed.

put 在这里不是"放置"的意思，而是作为短语动词的一部分使用。 her 是形容词性物主代词，表示"她的"。 finger 本义是"手指"，在短语中保留字面意义。 on 是介词，表示接触或指向的状态。 put one's finger on 是个固定短语，字面意思是"把手指放在...上"，引申为"准确指出/找出（问题所在）"。这个表达来源于用手指精确指向某个具体位置的动作。