To her, $500 seemed like untold riches.

riches 是名词，来自形容词 rich（富有的），加上名词后缀 -es 构成复数形式，表示"财富、财产"。 untold 由前缀 un-（表示"不"）和 told（tell 的过去分词）组成，字面意思是"未被说出的"，引申为"数不尽的、无法计量的"。 untold riches 指"数不尽的财富"，强调数量多得无法计算。