There are only so many hours in a day.

only 的意思是"仅仅、只有"，表示数量或程度的限制。 so 在这里与 many 搭配使用，表示"如此多的"。 many 的意思是"许多的、大量的"，用于可数名词前。 only so many 这个短语表示"只有这么多"，强调数量有限，无法增加。