She spares no pains to ensure her children receive the best education.

spares 是动词 spare 的第三人称单数形式，spare 本意是"节省、吝惜"，在这里与 no 连用表示"不吝惜"。 no 是否定词，表示"没有、不"。 pains 是名词 pain 的复数形式，pain 本意是"疼痛"，引申为"辛苦、努力"。 spares no pains 这个短语字面意思是"不吝惜任何辛苦"，引申为"不辞辛劳、竭尽全力"的意思。