With both parents out at work, the kids were often left to their own devices.

left 是动词 leave 的过去分词，表示"被留下"。 to 在这里表示方向或归属关系。 their 是 they 的所有格形式，表示"他们的"。 own 是形容词，表示"自己的"。 devices 是名词 device 的复数形式，本意是"装置、设备"，在这里引申为"自己的安排或方法"。 left to their own devices 是一个固定短语，字面意思是"被留给他们自己的安排"，引申为"放任自流、让某人自行其是"的意思。