他私下告诉我，公司正计划大规模裁员。
He told me, off the record, that the company is planning major layoffs.
▼点击显示答案
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
record英 /ˈrekɔːd/|美 /ˈrɛkərd/
解释
off 在这里表示"脱离、离开"的意思，指信息不在正式记录范围内。
the 是定冠词，在这里特指"记录"这一事物。
record 的意思是"记录、档案"，指正式的书面或官方记录。
off the record 是一个固定短语，意思是"非正式的、不公开记录的"，通常指私下透露但不希望被公开引用的信息。
He told me, off the record, that the company is planning major layoffs.
off 在这里表示"脱离、离开"的意思，指信息不在正式记录范围内。 the 是定冠词，在这里特指"记录"这一事物。 record 的意思是"记录、档案"，指正式的书面或官方记录。 off the record 是一个固定短语，意思是"非正式的、不公开记录的"，通常指私下透露但不希望被公开引用的信息。