这信息是私下提供的，因此不能公开。
The information was provided off the record, so it cannot be published.
▼点击显示答案
off英 /ɒf/|美 /ɔf/
解释
off 在这里表示"脱离、离开"的状态，引申为"非正式的"。
the 是定冠词，用于特指某个事物。
record 的意思是"记录、档案"，指正式的官方记录或文件。
off the record 是一个固定短语，字面意思是"不在记录上"，引申为"非正式的、不公开的、私下提供的"信息。
The information was provided off the record, so it cannot be published.
off 在这里表示"脱离、离开"的状态，引申为"非正式的"。 the 是定冠词，用于特指某个事物。 record 的意思是"记录、档案"，指正式的官方记录或文件。 off the record 是一个固定短语，字面意思是"不在记录上"，引申为"非正式的、不公开的、私下提供的"信息。