The media's coverage often colors public opinion on political issues.

colored 是动词 color 的过去式形式。color 本义是"给...着色"，在这里用作比喻意义，表示"影响、渲染"的意思，指媒体报道会像给画作上色一样影响公众对政治议题的看法。