Time always slips away when you're focused on making money.

slip 的意思是"滑走、溜走"，这里用动词原形表示一般现在时的动作。 away 是副词，表示"离开、远去"，常与动词搭配表示"逐渐消失"的动作。 slip away 这个短语表示"悄悄溜走、不知不觉地流逝"，用来形容时间等抽象概念的消逝。