Chris was hammering away in the garden all day.

away 在这里是副词，表示"持续地、不间断地"的意思，用来强调动作的持续性。hammer away 这个短语表示"不停地敲打"或"持续地工作"。 在英语中，away 经常与动词搭配，表示动作的持续进行状态，比如 work away（不停地工作）、talk away（说个不停）等。