After a sleepless night, you can hardly expect him to think straight.

think 的意思是"思考、想"，这里指大脑的思维活动。 straight 本义是"直的"，引申为"有条理的、清晰的"，形容思维状态。 think straight 这个短语表示"清晰有条理地思考"，常用来形容在疲劳或压力下难以保持正常思维的状态。