In the past I have worked in a company which manufactures computer games.

manufactures 是动词 manufacture 的第三人称单数形式。manufacture 由词根 manu-（手）和 facture（制作）组成，字面意思是"用手制作"，现在泛指"制造、生产"工业产品。在句中指"生产电脑游戏"的商业制造行为。