People in the 30 to 40 bracket often face significant career and family pressures.

bracket 原意是"括号"，在这里用作比喻意义，指"范围、区间"。在年龄相关的语境中，bracket 特指"年龄段"或"年龄组"。 这种用法来源于 bracket 作为数学符号表示数值范围的用法，比如 [30,40] 表示30到40之间的范围。