舞会上那些卖弄风情的女人总是用眼神挑逗周围的男士。

At the ball, the coquettes teased the men around them with playful glances.

coquettes 是名词 coquette 的复数形式，coquette 来自法语，指"卖弄风情的女人"或"调情的女人"。 这个词带有贬义色彩，特指那些通过轻佻的举止、眼神或言语来吸引异性注意的女性。词源上，coquette 与法语词 coq（公鸡）有关，暗示像公鸡炫耀羽毛一样炫耀自己的魅力。