Keep your work and personal emails separate.

separate 是形容词，意思是"分开的、独立的"。这个词来自拉丁语 separatus（分开的），在英语中既可以作动词表示"使分离"，也可以作形容词表示"分离的"。这里作形容词使用，强调工作邮件和个人邮件应当保持独立不混用。