他决定直言，但又怕惹出麻烦。
He decided to speak up, but he was afraid to rock the boat.
▼点击显示答案
rock英 /rɒk/|美 /rɑk/
boat英 /bəʊt/|美 /boʊt/
解释
rock 是动词，意思是"摇晃、摇动"，常用于形容使物体前后或左右晃动。
the 是定冠词，特指某个已知的事物或情况。
boat 是名词，意思是"船"，在这里比喻为"当前的状况或局面"。
rock the boat 是一个固定短语，字面意思是"摇晃船只"，比喻"制造麻烦、打破现状、惹是生非"。
He decided to speak up, but he was afraid to rock the boat.
rock 是动词，意思是"摇晃、摇动"，常用于形容使物体前后或左右晃动。 the 是定冠词，特指某个已知的事物或情况。 boat 是名词，意思是"船"，在这里比喻为"当前的状况或局面"。 rock the boat 是一个固定短语，字面意思是"摇晃船只"，比喻"制造麻烦、打破现状、惹是生非"。