The food - or rather, leftovers - that she gave him was barely enough to feed a baby.

rather 在这里用作副词，表示"更确切地说"或"更准确地说"，用于修正或更精确地表达前面提到的内容。这个词常用于引出更准确的表述，起到修正或补充说明的作用。