Sam's got a job in the south of France and we're all green with envy!

green 本义是"绿色"，在英语中常用来象征嫉妒的情绪，因为嫉妒常被形容为"眼红"。 with 在这里表示伴随状态，连接主语和情绪状态。 envy 是名词，意思是"嫉妒、羡慕"，指因他人拥有自己想要的东西而产生的不快感。 green with envy 是一个固定短语，字面意思是"因嫉妒而脸色发绿"，实际表示"非常嫉妒/羡慕"。