她灿烂的笑容只是掩饰内心痛苦的装饰。

Her bright smile was just the gilding masking her inner pain.

gilding 是动词 gild 的现在分词形式。gild 本意是"镀金、装饰"，引申为"粉饰、美化"。 在句中 gilding 指"表面的装饰"，暗示这种笑容像镀金一样只是外在的掩饰，并非真实的情绪表达。