He constantly finds fault with his colleagues' suggestions.

finds 是动词 find 的第三人称单数形式，意思是"发现、找到"。 fault 是名词，意思是"缺点、错误"。 with 是介词，在这里表示"对...、关于..."。 finds fault with 是一个固定短语，字面意思是"发现...的缺点"，引申为"挑剔、吹毛求疵"的意思。