There are many cafés per square mile here.

per 是拉丁语来源的介词，意思是"每、每一"，常用于表示单位比率或分配关系。在数学、统计等场合表示"每单位数量"。 square mile 是由 square（平方的）和 mile（英里）组成的复合名词，指"平方英里"的面积单位。 per square mile 表示"每平方英里"，用来描述单位面积内的数量或密度。