This tradition has been handed down through the generations.

handed 是动词 hand 的过去分词形式，hand 本意是"用手传递"。 down 在这里是副词，表示"向下、往后"的方向。 handed down 组成短语动词，意思是"传承、传递"，特别指将知识、传统等从一代人传给下一代人。