Her brother-in-law works in New York.

brother 的意思是"兄弟"，指有血缘或法律关系的男性亲属。 in 在这里表示"通过某种关系连接"，常用于表示亲属关系。 law 本意是"法律"，在亲属称谓中特指"通过婚姻关系建立的亲属"。 brother-in-law 指"通过婚姻关系形成的兄弟关系"，可以指丈夫或妻子的兄弟（姐夫/妹夫/内兄/内弟），也可以指姐妹的丈夫（连襟）。具体指代哪种关系需要根据上下文判断。