The state assembly passed a new environmental law.

assembly 是名词，来自动词 assemble（集合、组装），本义是"集会、集合的人群"。在这里特指"立法机构"，即由选举产生的代表组成的议事机构，负责制定法律和审议政策。state assembly 指美国州一级的立法机构，相当于中国的"州议会"。