A short training session on site is required before the job begins.

on 在这里表示"在...上"或"关于"，用于表示地点或主题。 site 的意思是"地点、场所"，指具体的工作或活动发生的实际位置。 on site 是一个固定短语，意思是"在现场"，指在事情实际发生的地点进行活动或工作。