The two research teams agreed to join forces to accelerate their discoveries.

join 的意思是"加入、连接"，在这里表示"结合在一起"。 forces 是 force 的复数形式，force 本义是"力量"，在这里指"团队的力量或资源"。 join forces 是一个固定短语，意思是"联合力量、合作"，指两个或多个团队或个人为了共同目标而联合行动。