The new smartphone was an instant hit with consumers.

instant 的意思是"立即的、瞬间的"，强调事情发生得非常快，没有延迟。 hit 在这里是名词，意思是"成功、受欢迎的事物"，指某事物突然获得大众喜爱或商业成功。 instant hit 指"立即走红的事物"，形容某物一推出就获得巨大成功和广泛欢迎。