My job goes beyond teaching facts – my aim is to get children to think for themselves.

beyond 是介词，基本意思是"在...之外"，在这里表示"超出、超过"某种范围或限度。 beyond teaching facts 表示"不仅仅是教授事实"，强调工作内容比单纯传授知识有更深层次的要求。