尽管时间紧迫，他坚持严格按照规则处理这个项目。
He insisted on handling the project by the book, despite the time pressure.
▼点击显示答案
by英 /baɪ/|美 /baɪ/
解释
by 是介词，表示"通过...方式"或"按照..."。
the 是定冠词，特指某个事物。
book 在这里不是指具体的"书"，而是指"规则手册"或"规章制度"。
by the book 是一个固定短语，意思是"严格按照规章制度办事"，强调做事方式规范、不越界。
He insisted on handling the project by the book, despite the time pressure.
by 是介词，表示"通过...方式"或"按照..."。 the 是定冠词，特指某个事物。 book 在这里不是指具体的"书"，而是指"规则手册"或"规章制度"。 by the book 是一个固定短语，意思是"严格按照规章制度办事"，强调做事方式规范、不越界。