恐怕你已经错过了购买音乐会门票的时机；票已经全部售罄。
I'm afraid you've missed the boat on the concert tickets; they're all sold out.
▼点击显示答案
missed英 /mɪst/|美 /mɪst/
the英 /ðə/|美 /ðə/
boat英 /bəʊt/|美 /boʊt/
解释
missed 是动词 miss 的过去分词形式，意思是"错过、未能赶上"。
the 是定冠词，在这里特指某个特定的机会。
boat 本意是"船"，在这里用作比喻意义，指"机会、时机"。
missed the boat 是一个固定短语，字面意思是"错过了船"，实际含义是"错过了机会/时机"。
I'm afraid you've missed the boat on the concert tickets; they're all sold out.
missed 是动词 miss 的过去分词形式，意思是"错过、未能赶上"。 the 是定冠词，在这里特指某个特定的机会。 boat 本意是"船"，在这里用作比喻意义，指"机会、时机"。 missed the boat 是一个固定短语，字面意思是"错过了船"，实际含义是"错过了机会/时机"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习