Many premium sports channels are only available through a paid cable subscription.

cable 的本义是"电缆"，在这里指通过电缆传输电视信号的有线电视系统。cable subscription 指"有线电视订阅服务"，即通过付费接入有线电视网络来观看节目。