The family gathering was a bit of a sore point.

a 是不定冠词，表示"一个"或"某个"。 sore 本义是"疼痛的"，引申为"令人痛苦的"或"令人不快的"。 point 在这里指"话题"或"问题"。 a sore point 是一个固定短语，意思是"令人不快的话题"或"敏感话题"，指容易引起负面情绪或争议的事情。