The victim had been murdered in cold blood.

in 在这里表示"以某种方式"或"处于某种状态"。 cold 本义是"冷的"，在这里比喻"无感情的""冷酷的"。 blood 本义是"血液"，在这里象征"情感"或"人性"。 in cold blood 这个短语字面意思是"以冷酷无情的状态"，引申为"蓄意且残忍地"，通常用来描述没有情感波动的暴力行为。