I picked up the receiver and heard the familiar tone of the dialling signal.

tone 是名词，本义指"音调、音色"，在这里特指电话系统中发出的特定声音信号。dialling signal tone 指电话拨号时系统发出的提示音，即"拨号音"。