The judge made allowances for the defendant's difficult upbringing.

made 是动词 make 的过去式，表示"做出、进行"的动作。 allowances 是名词 allowance 的复数形式，allowance 本义是"津贴、补贴"，引申为"考虑、体谅"。 for 在这里表示"考虑到、鉴于"的意思。 make allowances for 是一个固定短语，意思是"考虑到...的情况而给予体谅或宽容"。