This mechanical dog, harmless when not active, is an instrument of repression and terror.

instrument 是名词，来自拉丁语 instrumentum（工具、设备），指用于特定目的的工具或装置。在这里引申为"手段、工具"，指被用作实现某种目的（镇压和制造恐怖）的工具。