她的姿态是为了传达真诚和信任。
Her gesture was calculated to convey sincerity and trust.
▼点击显示答案
calculated英 /ˈkælkjʊleɪtɪd/|美 /ˈkælkjəleɪtɪd/
to英 /tə/|美 /tə/
解释
calculated 是动词 calculate 的过去分词形式，在句中与 was 构成被动语态。calculate 本意是"计算"，引申为"精心设计、刻意安排"的意思。这里 calculated 表示"经过精心设计的"。
to 在这里是不定式符号，表示目的或意图，引出动作 convey 的目的。
calculated to convey 这个短语表示"刻意设计用来传达"，强调这个姿态是经过精心安排以达到特定效果的。
Her gesture was calculated to convey sincerity and trust.
calculated 是动词 calculate 的过去分词形式，在句中与 was 构成被动语态。calculate 本意是"计算"，引申为"精心设计、刻意安排"的意思。这里 calculated 表示"经过精心设计的"。 to 在这里是不定式符号，表示目的或意图，引出动作 convey 的目的。 calculated to convey 这个短语表示"刻意设计用来传达"，强调这个姿态是经过精心安排以达到特定效果的。