The theatre's artistic director chose a challenging play for the new season.

artistic 是形容词，由名词 art（艺术）加上后缀 -istic 构成，表示"与艺术相关的"或"具有艺术性的"。 director 是名词，来自动词 direct（指导、管理），指"负责人、主管"。artistic director 特指负责艺术创作方向的职位，通常译为"艺术总监"。