She completed the project with flying colors, earning praise from her boss.

with 是介词，表示"用...方式"或"伴随着..."。 flying 是动词 fly 的现在分词形式，fly 本意是"飞行"，这里用作形容词性修饰。 colors 是 color 的复数形式，指"颜色"或"旗帜"。 with flying colors 这个习语源自航海术语，原指船只挂着飘扬的旗帜凯旋而归，现比喻"出色地""漂亮地"完成任务。