She was dressed casually in shorts and a T-shirt.

casually 是形容词 casual 的副词形式。casual 本意是"随意的、非正式的"，加上 -ly 变成副词后表示"随意地、非正式地"。 这里 casually 修饰动词 dressed，表示"穿着打扮的方式很随意"。