We every once in a while go out for a nice meal.

every 的意思是"每一个"，表示个体或单独的事物。 once 的意思是"一次"，表示单次发生的事件。 in 在这里表示时间关系，指"在...期间"。 a 是不定冠词，表示"一个"非特指的事物。 while 的意思是"一段时间"，指持续的时间段。 every once in a while 是一个固定短语，字面意思是"每隔一段时间一次"，实际表示"偶尔、有时"的意思。