The company's success is due to its down-to-earth corporate culture.

down-to-earth 是一个复合形容词，由三个单词组成：down（向下）、to（到）和 earth（地面）。字面意思是"向下接触到地面"。 这个短语比喻"脚踏实地的、务实的"，形容一个人或组织不浮夸、不空想，而是注重实际和现实情况。 down-to-earth corporate culture 指"务实的企业文化"，强调公司文化注重实际效果和可行性。