翻看我们的旧相册是一次愉快的怀旧之旅。
Looking at our old photo album was a lovely walk down memory lane.
▼点击显示答案
walk英 /wɔːk/|美 /wɔk/
down英 /daʊn/|美 /daʊn/
memory英 /ˈmeməri/|美 /ˈmɛməri/
lane英 /leɪn/|美 /leɪn/
解释
walk 在这里不是指"走路",而是比喻性的用法,表示"经历"或"旅程"。
down 在这里表示"沿着...方向"或"追溯"的意思。
memory 指"记忆"或"回忆"。
lane 本意是"小巷",这里用作比喻。
walk down memory lane 是一个固定短语,字面意思是"沿着记忆小巷漫步",实际表示"回忆往事"或"怀旧"的意思。
Looking at our old photo album was a lovely walk down memory lane.
walk 在这里不是指"走路",而是比喻性的用法,表示"经历"或"旅程"。 down 在这里表示"沿着...方向"或"追溯"的意思。 memory 指"记忆"或"回忆"。 lane 本意是"小巷",这里用作比喻。 walk down memory lane 是一个固定短语,字面意思是"沿着记忆小巷漫步",实际表示"回忆往事"或"怀旧"的意思。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习