Translating technical specifications prepared by non-native speakers can often cause serious problems.

specifications 是名词 specification 的复数形式。specification 来自动词 specify（详细说明、明确规定），指"详细说明、规格说明"，在技术领域特指"产品规格、技术参数"等具体说明文档。